Կոստան Զարեան. բացառիկ ոճ

By in ՄԱՄՈՒԼ, ՄՇԱԿՈՒՅԹ, ՍՊՈՐՏ on November 5, 2016

Կոստան Զարեան. բացառիկ ոճ եւ բացառիկ լեզու, բայց չգիտես ինչու եւ հատկապէս այդ կատարելութեան հետ համահունչ չլինելու պատճառով նկատելի է ռուսաբանութիւնը. «ՀԱՐՑԸ ՆՐԱՆՈՒՄ Է, ՈՐ…» «Вопрос в том, что…», իսկ հայերէնում, ասում են ճիշտ ձեւն է՝ «ՀԱՐՑՆ ԱՅՆ Է, ՈՐ…»։ Կարծում եմ հեղինակը չէր դժգոհի, եթէ խմբագիրն ուղղեր… Նրա հերոսի հետ յայտնուել եմ 1919-20 թթ. Հայաստանում եւ քանի որ այնտեղ երկար եմ ուզում մնալ, դանդաղ եմ ընթերցում։